Happy Quilters' Apron!

This is my new utility apron, I've been sewing it the last hours... I love it, because is so sweet and fresh

Questo è il mio nuovo grembiule porta accessori, l'ho cucito nelle utime ore... Mi piace molto, è così fresco e primaverile!

What do you think about it?

Cosa ne pensate?

You can carry almost all your quilting supplies, like rotary cutter, a small ruler, a quilt pencil... or maybe, if you're a passionate gardener, you can carry all your useful tools and seeds... Or maybe, if you're a country painter...

Potete portare con voi tutte le vostre utili attrezzature per il quilting ed il cucito, come una rotella per il taglio, una stecca piccola, una matita per tessuti... oppure, se siete un'appassionata di giardino e fiori, potete avere a portata di mano i vostri piccoli attrezzi, le vostre sementi.. oppure, se siete una pittrice....

You can be what you wanna be!

Potete essere ciò che più vi piace ed avere sempre quello che vi serve per il vostro hobby a portata di mano!

Lady Spring is on its way - La primavera è in arrivo

In Italia, oh dolce Italia... in Italia è già primavera
una delle mie canzoni preferite di Finardi
e oggi è proprio così, mentre cammino al sole mi sembra di sentire il profumo dell'erba che ricresce verde e morbida. Forse durerà solo qualche giorno, ma intanto mi lascio cullare dal presente così piacevole.
Raggi tiepidi del sole entrano dalla mia finestra aperta mentre sto cucendo il mio piccolo, personale omaggio a Lady Spring.
Ora l'ho terminato, vi faccio sbirciare nella mia sewing room:

Domani parto per la Sardegna, avrò il grande

piacere di tenere un corso di hand quilting

Alla prossima!

Le rifiniture - Finishing touches

Fretta e improvvisazione non vanno d'accordo con rifiniture accurate.

Complice il desiderio di vedere finalmente un lavoro terminato, si decide spesso

di optare per un semplice binding, e sempre per questioni di velocità, si preferisce evitare di chiuderlo sul retro con un sottopunto a mano, utilizzando un punto decorativo a macchina.

Tutto questo è comprensibile, del resto i tempi sono stretti per ogni cosa....

Ma chi mi conosce sa che io, per una parte di me, vivo nel mio piccolo mondo antico

per questo amo i quilt tradizionali, studio i quilt Amish, trapunto a mano

anche se vivo felicemente nel XXI secolo!

In un quilt non esistono solo il primo, il secondo e/o il terzo bordo.

Tra l'uno e l'altro possono essere inseriti degli elementi decorativi

che conferiranno al manufatto finito un aspetto più raffinato.

E anche il bordo esterno non deve essere per forza "squadrato".

A me piace pensare che questi accorgimenti diano la misura

di quanto accurato è stato il lavoro di realizzazione di un quilt.

Documentandosi un po', si possono facilmente individuare molteplici

tecniche di rifinitura che sono ancora semi-sconosciute dalle nostre parti:

piping, cording, scalloping... termini difficilmente traducibili

Quando si inizia a dedicare tempo ai particolari, si apprezza quel tempo.

All'inizio impariamo ad accostare i colori, quindi a scegliere i tessuti,

poi ci impadroniamo delle tecniche e a volte abbiamo intuizioni geniali!

Non lasciamo i nostri quilt senza il nostro "tocco finale", diamo loro personalità..

Esagoni - sagome di carta 1 a 0 (uno a zero)

My italian friends told me I must post in Italian, from time to time...

So I'm sorry, anyone out of Italy should use the translator this time.... thank you!

Mi piacciono molto i lavori realizzati con gli esagoni, soprattutto se con tessuti tinti in filo

 e con colori della terra come il sabbia, il bruciato, l'arancio, il muschio, il verde salvia....

Gli esagoni molto piccoli poi... beh sono di certo il frutto di mani molto abili!

Quello che in genere non amo molto sono:

 A) le sagomine di carta

B) le cuciture col sopraggitto (o punto cavalletto)

Quindi come si fa? C'è sempre un equilibrio da ricercare tra quello che non ci piace e l'alternativa migliore, perchè spesso anche quest'ultima non è esente da difetti...

Ho deciso che preferisco di gran lunga disegnare i margini sul rovescio di ciascun esagono, piuttosto che imbattermi ogni volta in A) e B)

Tutto sommato ci sono certe parti del procedimento che sembrano meno noiose

se fatte in contemporanea ad altro: ad esempio mentre aspetto

che i miei figli terminino la lezione di nuoto

(anche se in piscina ci sono temperature da serra tropicale).

Così è come appare il retro di una classica composizione "a fiore":

è cucito interamente a mano col filo scuro a punto filza,

c'è una sola cucitura a macchina che ho evidenziato col filo chiaro

solo per rendere più visibile la differenza.

Se stirato con i margini nella giusta direzione, acquista automaticamente

un aspetto perfettamente piano e, soprattutto,

non si vedono le cuciture sul davanti come immancabilmente

succede invece col sopraggitto.

Happy hand sewing, folks! (this must be translated by Italians...)

Favorite tools, part one: quilting betweens

During my hand quilting courses, besides learning the technique, we consider the different equipment each of us uses routinely, comparing the quality and other characteristics, such as the price.

For hand quilting, is crucial to use first of all good needles, that don't bend nor become broken easily, and that are small, but not too thin.

A poor quality in materials used, invariably results in a waste of time and money;  so you think you save a budget for needles and instead - retrospectively - you realize you have not done a good investment.

After all these years of practice in sewing, crafting, and quilting, I am convinced that it is not necessary to spend much, but it is essential to spend it well to get the best that we can afford.

I've been trying, and I still do, all the brands of between needles that I'm able to find at fairs, or quilt shops I visit, and online catalogs. I always like to experiment, to constantly give feedback to people who learn with me.

Well, I must admit that since 2008 I use Roxanne needles, no. 11 or no. 10 depending on the thickness of the quilt, and I have not found better needles than these. They are simply excellent, in my opinion.

Living up to what I said just now about to continue the experiment, yesterday I ordered new needles from the Japan brand Little House, and as soon as they arrive, I'll try them and I will tell you how it went.

Later, I will tell you the other experiments I've done with other tools for sewing and quilting: thimbles, pins, threads ... Stay tuned!

What is this???

Is there anyone out there who can tell me what is this wooden box??

A little help needed? Well, it's a very useful tool for hand quilters.

Who quilt in a frame. As I do.

I built it by myself, just assembling two parts:

a slab of plywood (from the hardware store) and a wooden box (from Ikea)

It has the advantage of being a very affordable item!!!

And you can easily made one, simply combining the two pieces

with glue and some small nails

It's my quilter toolbox

FRONT SIDE

BACK SIDE

A PANORAMIC VIEW OF MY HOMEMADE QUILT FRAME

A VERY HAPPY NEW YEAR

To all my friends and their beloved ones, a very happy new year from A Quilter's Life!

Hope you enjoy this special day with your family, wherever you are.

A tutti i miei amici ed ai loro cari, auguri di buon anno nuovo!

Spero che trascorriate questo giorno speciale con le vostre famiglie, ovunque voi siate.